NAATI Certified Translation

At Rendition, we pride ourselves on offering top-tier translation services tailored to meet your unique needs. Among our specialist offerings, we are particularly proud to provide NAATI-certified translation services from Chinese to English and vice versa. Our NAATI-certified translations are recognized and accepted by government bodies, educational institutions and organizations throughout Australia. 

Our NAATI-certified translations ensure that your documents meet Australia's strict standards for official recognition. This certification is essential for legal, immigration, academic and professional purposes in Australia. 

We have extensive experience translating a wide range of documents, including but not limited to: 

• Birth certificates / medical certificates of birth

• PRC Identity cards

• Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macau Residents

• Driver's licenses

• Wills

• Judgments and court documents

• Notarial certificates

• Bank statements

• Employee payslips

• Details statements of transactions and payment records for new credit line

• Individual income tax withholding returns

• Tax clearance certificates

• Rental receipts

• Bank's letters

• Address proof reminders

• Demands for rates and government rent

• Results of criminal and no criminal conviction record check of foreign personnel

• Certificates of no criminal conviction record

• Certificates of registered particulars

• Estate tax clearance certificates

• Employment contracts

• Certificates of graduation

• Certifcates of bachelor's degree

• Marriage registers / marriage certificates

• Professional integrity reports

• Professional qualifcation certificates

• Student registration cards

• Student transcripts

• Certificates of cremation of dead body

• Medical certificate of resident's death (inference)

• MPF annual member benefit statements

• Court orders

• Official receipts

• Service agreements

• Deed polls

• Letters of approval

Please note: This list is not exhaustive. 

If your document type is not listed here, please do not hesitate to contact us. We have the expertise to handle various other official and personal documents. To ensure we can assist you effectively, please send us clearly scanned, colored copies of your source documents for a tailored quotation - original hard copies are not required for the translation or for providing a quotation.  

To provide an accurate quotation, please send us clearly scanned, colored copies of your source documents. Our fees are based on the length and complexity of the documents. 

For example:

Birth certificates issued in the PRC may vary in format: booklet, certificate or notarial form. We need to review the source documents to assess the scope of work.

Generally, we reply with a quotation within 24 hours upon receipt of the source documents. 

For your convenience, we only require clearly scanned, colored copies of the source documents - original hard copies are not required for the translation or for providing a quotation.   

Important: The scanned source documents will be included in the certified translation. Therefore, for your own benefit, please ensure that the documents are scanned clearly using a scanner or a high-quality scanning application to produce legible images. 

Our NAATI-certified translator is a native Cantonese speaker with fluent Mandarin proficiency. The translator is among the very few NAATI-certified translators in Hong Kong authorized to issue a translator's certificate certifying both the transliteration of personal names in Mandarin and Cantonese. This certification is accepted by government bodies in Australia, ensuring official recognition of your documents.   

Ready to get started? Send your documents for a quotation today or reach out for further assistance.